msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: Buymeapie Recipe\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: Buymeapie\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : "
"2);\n"
"Language: ru\n"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "Adapted from"
msgstr "По материалам:"

msgid "Amount Per Serving"
msgstr "Размер порции"

msgid "By"
msgstr "Автор"

msgid "Calories"
msgstr "Калорий"

msgid "Cook Time"
msgstr "Время приготовления"

msgid "Fat"
msgstr "Жиры"

msgid "Ingredients"
msgstr "Ингредиенты"

msgid "Instructions"
msgstr "Способ приготовления"

msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Пищевая ценность"

msgid "Prep Time"
msgstr "Время на подготовку"

msgid "Print"
msgstr "Печать"

msgid "Protein"
msgstr "Белки"

msgid "Add ingredients to shopping list"
msgstr "Добавить продукты в список"

msgid "If you don’t have Buy Me a Pie! app installed you’ll see the list with ingredients right after downloading it"
msgstr "Если у вас еще нет приложения \"Купи батон!\", вы увидите список ингредиентов сразу после его установки"

msgid "Serves"
msgstr "Кол-во порций"

msgid "Serving Size"
msgstr "Размер порции"

msgid "Total Time"
msgstr "Суммарное время"

msgid "Wordpress Recipe Plugin"
msgstr "Плагин рецептов Wordpress"

msgid "Yields"
msgstr "Порций"

msgid "by"
msgstr "автор"

msgid "calories"
msgstr "ккал"

msgid "carbs"
msgstr "углеводы"

msgid "fat"
msgstr "жиры"

msgid "protein"
msgstr "белки"







msgid "% Daily Value *"
msgstr "% Суточная норма *"

msgid ""
"* Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet. Your Daily Values may be higher or lower depending on "
"your calorie needs."
msgstr ""
"* Процент дневной нормы основан на диете в 2000 калорий. Ваша индивидуальная дневная норма может быть выше или "
"ниже."

msgid "Calcium"
msgstr "Кальций"

msgid "Calories from Fat"
msgstr "в т. ч. из жиров"

msgid "Cholesterol"
msgstr "Холестерин"

msgid "Dietary Fiber"
msgstr "Клетчатка"

msgid "Does this look wrong?"
msgstr "Заметили ошибку?"

msgid "Iron"
msgstr "Железо"

msgid "Monounsaturated Fat"
msgstr "Ненасыщенные жиры"

msgid "Polyunsaturated Fat"
msgstr "Полиненасыщенные жиры"

msgid "Saturated Fat"
msgstr "Насыщенные жиры"

msgid "Save Recipe"
msgstr "Сохранить рецепт"

msgid "Sodium"
msgstr "Натрий"

msgid "Sugars"
msgstr "Сахар"

msgid "Total Carbohydrates"
msgstr "Углеводы"

msgid "Total Fat"
msgstr "Жиры"

msgid "Trans"
msgstr "Трансжиры"

msgid "Vitamin A"
msgstr "Витамин А"

msgid "Vitamin C"
msgstr "Витамин С"

msgid "Write a review"
msgstr "Написать отзыв"

msgid "beta"
msgstr "бета"

msgid "g"
msgstr "гр."

msgid "mg"
msgstr "мг.”

msgid "more"
msgstr "еще"